1
00:00:13,179 --> 00:00:14,556
Sretan Božić!

2
00:00:14,639 --> 00:00:18,309
Hvala također. Hvala!

3
00:00:23,481 --> 00:00:29,529
oooooo! ti si, bok! Od Elma
i Abby je drago što si došla.

4
00:00:29,612 --> 00:00:33,742
Da, danas u ulici Sesame
spremimo se za Božić.

5
00:00:33,825 --> 00:00:39,581
Pjevajmo, jedimo poslastice i…
Najbolja stvar od svega…

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
Dajmo darove! Da!

7
00:00:42,125 --> 00:00:47,589
Oh, prije Božića imamo lijepu tradiciju.
Trgovina božićnih poklona!

8
00:00:47,672 --> 00:00:51,760
U božićnoj darovnici se daruje
domaći poklon za prijatelja -

9
00:00:51,843 --> 00:00:53,928
i daj do znanja da ti je stalo do njega.

10
00:00:55,305 --> 00:01:00,351
Čarolija Božića
Nadam se samo tebi

11
00:01:00,435 --> 00:01:04,689
Poklanjam svom najdražem prijatelju

12
00:01:04,773 --> 00:01:06,274
Sretan Božić

13
00:01:06,357 --> 00:01:10,653
Ne trebam gubiti
Ne kupuje mnogo

14
00:01:10,737 --> 00:01:13,490
Hehehe.
ups

15
00:01:14,157 --> 00:01:19,120
To što sam to radim pokazuje kako
On je cijenjen

16
00:01:19,204 --> 00:01:21,414
I… to je to.

17
00:01:21,498 --> 00:01:25,001
ups Cookie Monster, je li to to
svemirski brod od papra?

18
00:01:25,085 --> 00:01:29,130
Da, jeste. Samo se nadam
da biste zapravo mogli ući u svemir s njim.

19
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
ups

20
00:01:34,010 --> 00:01:36,179
Ali svejedno mi ulazi u želudac.

21
00:01:38,932 --> 00:01:41,226
Čarolija Božića
Čarolija Božića

22
00:01:41,309 --> 00:01:43,853
Nadam se samo tebi

23
00:01:43,937 --> 00:01:48,691
Poklanjam svom najdražem prijatelju
o da Molim. hahahaha!

24
00:01:48,775 --> 00:01:53,571
Sretan Božić
I dalje i dalje i dalje i dalje

25
00:01:53,655 --> 00:01:55,281
Sretan Božić

26
00:01:55,365 --> 00:02:00,036
Uvijek želim zapamtiti da dar nije najvažniji

27
00:02:00,620 --> 00:02:05,875
Kad se želim sjetiti prijatelja
mislim na njega

28
00:02:05,959 --> 00:02:07,710
hahaha! Hajde, mali!

29
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
Mi…?

30
00:02:08,920 --> 00:02:12,590
Oh, slušaj.
Buck, dlakavi si nego što sam mislio.

31
00:02:12,674 --> 00:02:16,719
Hm… Pa, kad Elmo nije koza,
Elmo je Elmo!

32
00:02:16,803 --> 00:02:19,305
Uh, što radiš, Screw?

33
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
Pokušavam dobiti sliku Djeda Mraza.

34
00:02:22,183 --> 00:02:26,437
Stvarno, jako ga želim vidjeti
s mojim vlastitim slatkim malim očima.

35
00:02:26,521 --> 00:02:29,274
o da Aah! Sada te imam, back!

36
00:02:29,357 --> 00:02:31,151
Gdje? Uh

37
00:02:31,234 --> 00:02:33,903
Bila je to posuda za cvijeće. Uh

38
00:02:33,987 --> 00:02:39,409
Čarolija Božića
Nadam se samo tebi

39
00:02:39,492 --> 00:02:43,621
Poklanjam svom najdražem prijatelju

40
00:02:43,705 --> 00:02:49,127
Sretan Božić
I dalje i dalje i dalje i dalje

41
00:02:49,210 --> 00:02:51,045
Sretan Božić

42
00:02:53,089 --> 00:02:56,676
Pa, što ti misliš, Elmo?
Pada li danas snijeg?

43
00:02:56,759 --> 00:02:58,887
Pa, prilično je toplo.

44
00:02:58,970 --> 00:03:03,099
Ni za tren! Pa vjerojatno ne.

45
00:03:03,183 --> 00:03:08,313
Tako. Pa nadam se kiši,
jer volim prvi snježni dan.

46
00:03:08,396 --> 00:03:11,274
Tada cijeli svijet zablista.

47
00:03:11,357 --> 00:03:15,820
Elmo također voli prvi snijeg,
jer bi tada moglo doći do snježnog rata.

48
00:03:15,904 --> 00:03:19,866
Da. Ali ipak Elmo osjeća,
da danas neće padati snijeg.

49
00:03:19,949 --> 00:03:23,828
Pa, barem možemo potrošiti
Božićna radionica darivanja s našim prijateljima.

50
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Da.

51
00:03:25,955 --> 00:03:31,628
Sretan Božić
I dalje i dalje i dalje i dalje

52
00:03:31,711 --> 00:03:36,758
Poklanjam svom najdražem prijatelju

53
00:03:36,841 --> 00:03:40,053
Elmo i Mark Rober na božićnoj radionici darivanja!

54
00:03:41,930 --> 00:03:45,266
Krenimo sada s radionicom božićnih poklona!

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,935
Da! hahaha!
Yehehe!

56
00:03:47,018 --> 00:03:50,855
I prvo dižemo
ime prijatelja koji prima dar.

57
00:03:50,939 --> 00:03:56,236
A onda idemo to učiniti umjesto njega
nešto novo i jedinstveno.

58
00:03:56,319 --> 00:04:00,949
Ali danas dajemo darove.
Imamo puno posla.

59
00:04:01,032 --> 00:04:04,744
Zato je Elmo pozvao prijatelja ovamo da pomogne.

60
00:04:04,827 --> 00:04:08,414
huh Ali Elmo ne zna gdje je.

61
00:04:08,498 --> 00:04:13,878
o da Hm...
Je li taj snjegović već bio tamo?

62
00:04:13,962 --> 00:04:17,340
Kako ovdje može biti snjegović,
čak i ako ne pada snijeg?

63
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
Tako. o da

64
00:04:23,972 --> 00:04:25,181
huh

65
00:04:25,265 --> 00:04:28,977
hahaha! Sada. Sada te imam, back!

66
00:04:30,353 --> 00:04:34,524
Što? Ja nisam Djed Mraz.
Ali Mark Robert.

67
00:04:34,607 --> 00:04:38,444
Da! Projektira i gradi
stvarno super stvar

68
00:04:38,528 --> 00:04:43,032
kao što su roboti,
Mars ATV i super igračke također!

69
00:04:43,116 --> 00:04:45,743
Znao sam da si Djed Mraz!

70
00:04:47,078 --> 00:04:49,998
Kunem se, nisam koza.

71
00:04:50,081 --> 00:04:55,044
Došao sam vam pomoći u tome
apsolutno sjajni darovi za vaše prijatelje.

72
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
Da!
Jeste li podigli imena?

73
00:04:56,921 --> 00:04:58,464
Pa, još nije podignuto.

74
00:04:58,548 --> 00:05:02,427
G. Mark, možete li nam pomoći
izvlačiti imena iz šešira?

75
00:05:02,510 --> 00:05:04,220
Oh, volio bih.
Hvala.

76
00:05:04,304 --> 00:05:08,808
U redu, evo ga.
Izgleda da Ruuvi daje dar...

77
00:05:08,891 --> 00:05:11,602
Čekaj malo, to je to
ali napola pojedena paprika.

78
00:05:11,686 --> 00:05:14,022
Pitao sam se gdje sam ga stavio.

79
00:05:17,066 --> 00:05:21,321
Dakle, Cookie Monster
daj dar Ruuviju,

80
00:05:21,404 --> 00:05:26,159
znači Elmo i Abby,
darujete jedno drugome.

81
00:05:26,242 --> 00:05:29,662
Elmo je dobio Abby! Jupi! Haha!

82
00:05:29,746 --> 00:05:33,207
Hm. Što bih učinio? Izmislio sam!

83
00:05:33,291 --> 00:05:36,210
imam
savršen poklon za tebe, Elmo!

84
00:05:36,294 --> 00:05:37,545
Oh dijeliti?

85
00:05:37,628 --> 00:05:42,342
Imam sjajan dar za tebe, Cookie!
Točno znam što ti radim.

86
00:05:42,425 --> 00:05:45,678
Da.
Ali Elmo ne zna što bi s Abby.

87
00:05:45,762 --> 00:05:50,558
Idemo na brzinu nešto zagristi.
Božićni gift shop počinje sada!

88
00:05:50,641 --> 00:05:53,936
I danas dajemo darove! Oh!
Ajmo momci!

89
00:05:54,020 --> 00:05:55,188
Da!
Bok!

90
00:05:55,271 --> 00:05:58,358
Hm... Bok.

91
00:05:58,441 --> 00:06:01,194
Elmo. Što nije u redu?
ha?

92
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
Pa, Elmo je malo zabrinut.

93
00:06:03,821 --> 00:06:07,909
Kad je Abby rekla da točno zna,
kakav poklon daje Elmu,

94
00:06:07,992 --> 00:06:11,412
ali Elmo uopće ne zna,
što bi Elmo učinio Abby.

95
00:06:11,496 --> 00:06:14,332
I u našoj pjesmi kažemo…

96
00:06:14,415 --> 00:06:19,962
Poklanjam svom najdražem prijatelju

97
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Ali što ako je dar napravio Elmo
nije dovoljno dobro?

98
00:06:24,133 --> 00:06:27,512
Š-što ako... što ako Abby ne zna,
da Elmo brine?

99
00:06:27,595 --> 00:06:30,223
Ti to definitivno možeš, Elmo.

100
00:06:30,306 --> 00:06:34,477
Mogu ti pokazati sjajno mjesto,
gdje možete smisliti ideje za darove.

101
00:06:34,560 --> 00:06:38,356
Oh, zar ne? Elmo će biti tamo
jako sretan! Kako do tamo?

102
00:06:38,439 --> 00:06:41,734
Hoćemo li autobusom ili taksijem?
Pa ne, to je stroga tajna.

103
00:06:41,818 --> 00:06:45,822
I zato tamo idemo tajnim putem.
Oh, u redu.

104
00:06:45,905 --> 00:06:48,991
Dođite. hehe Stroga tajna.

105
00:06:49,075 --> 00:06:51,911
Ššš
o da U redu.

106
00:06:51,994 --> 00:06:54,622
Oh, ovaj. Kröhöm.

107
00:06:54,705 --> 00:06:56,833
Zdrav. Sretan Božić.

108
00:06:56,916 --> 00:06:59,669
Pa, zajebi ovo.
ha? Oh, u redu.

109
00:07:04,715 --> 00:07:08,428
Wow! Ima li Sesamitie lift?

110
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
Elmo, dođi ovamo. U redu.

111
00:07:10,471 --> 00:07:13,558
Samo pazite da ne pritisnete…
Elmo pritišće sve tipke!

112
00:07:13,641 --> 00:07:16,519
…pritisnite sve tipke.

113
00:07:21,649 --> 00:07:24,819
o da

114
00:07:24,902 --> 00:07:29,782
To je pileći sloj. Oh!

115
00:07:34,537 --> 00:07:36,247
Oh!

116
00:07:36,330 --> 00:07:40,418
To je sloj konfeta.

117
00:07:46,716 --> 00:07:49,719
A ovo je sloj božićnog drvca.
Wow!

118
00:07:53,890 --> 00:07:55,558
Evo nas.
Oh, lijepo!

119
00:07:55,641 --> 00:07:58,686
Svi van.

120
00:07:58,769 --> 00:08:02,231
Sretan Božić! uh...

121
00:08:02,315 --> 00:08:08,029
Bok, ovo je ured.
Uh... Stvarno dosadan ured.

122
00:08:08,112 --> 00:08:13,659
Možda se tako čini, ali ako se uzme
ovu mljackavu loptu i protresi je...

123
00:08:15,286 --> 00:08:19,957
ooh Što?
Elmo, ovo je CrunchLabs.

124
00:08:20,041 --> 00:08:21,876
Wow!

125
00:08:24,504 --> 00:08:26,214
Wow!

126
00:08:31,093 --> 00:08:36,432
Ovo je moj stol. Evo mene i svih
inženjeri igračaka dolaze s novim idejama.

127
00:08:36,516 --> 00:08:40,311
I što je najvažnije, zapišite ih.
o da Hvala g. Marko.

128
00:08:40,394 --> 00:08:43,523
Kako malo
razmišljati o Abbynom daru?

129
00:08:43,606 --> 00:08:47,109
Pa da, možda možemo dobro razmisliti,
što se Abby sviđa.

130
00:08:47,193 --> 00:08:49,612
Hmm. dobra ideja
Da. Ummm.

131
00:08:49,695 --> 00:08:53,824
Abby voli hrčke.

132
00:08:53,908 --> 00:08:58,996
Oh, oh, i ljubičasta.
Oh, i sjaj! Yehehe!

133
00:08:59,080 --> 00:09:02,583
I Abby je također rekla,
koja voli snijeg.

134
00:09:02,667 --> 00:09:05,294
Uh, to mi se sviđa.

135
00:09:05,378 --> 00:09:09,298
Ali Elmo ne može
ljubičasti svjetlucavi hrčak.

136
00:09:09,382 --> 00:09:12,969
A Elmo ne može napraviti snijeg.
Nemoguće je.

137
00:09:13,052 --> 00:09:14,262
Pa, dobro, dobro, Elmo.

138
00:09:14,345 --> 00:09:19,016
Najbolja stvar kad si inženjer je,
koji nemoguće može učiniti mogućim.

139
00:09:19,100 --> 00:09:22,645
Samo morate upotrijebiti malo znanosti
i puno kreativnosti.

140
00:09:22,728 --> 00:09:23,896
o da
Pa počnimo…

141
00:09:23,980 --> 00:09:26,482
pomoć! Zapeo sam! ha?

142
00:09:26,566 --> 00:09:29,360
Glasina? čuješ li

143
00:09:29,443 --> 00:09:31,737
Je li to vijak?

144
00:09:31,821 --> 00:09:33,948
Vijak?
Vijak.

145
00:09:34,031 --> 00:09:35,616
Što je to?

146
00:09:35,700 --> 00:09:38,286
-Vijak! gdje si
-Zajebati?

147
00:09:38,369 --> 00:09:40,204
Kröhöm. huh

148
00:09:40,288 --> 00:09:44,083
Biste li pomogli?
Sranje, kako si dospio tamo?

149
00:09:44,166 --> 00:09:49,255
Valjda sam krivo skrenuo,
kad sam dolazio u tvoj strogo tajni laboratorij.

150
00:09:49,338 --> 00:09:52,842
I zapeo sam. Možete li mi pomoći?

151
00:09:52,925 --> 00:09:56,137
Oh, Elmo pomaže. Da. Pravo.

152
00:09:56,220 --> 00:09:58,431
Uh, što to radiš? Dobro.

153
00:09:58,514 --> 00:10:00,641
Kakav je to zvuk?
U redu, to je to.

154
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
Dobro. Ovo će uspjeti.

155
00:10:03,728 --> 00:10:06,564
Mi…? o da Oh, opa.
O, uskoro ćeš biti slobodan!

156
00:10:06,647 --> 00:10:09,525
Što se sada događa?

157
00:10:09,609 --> 00:10:12,445
Nisam baš siguran u vezi ovoga!

158
00:10:12,528 --> 00:10:13,404
I dolje.

159
00:10:13,487 --> 00:10:15,323
oooh!

160
00:10:15,406 --> 00:10:19,660
Zar doista nije bilo drugog izlaza?

161
00:10:19,744 --> 00:10:21,829
br.

162
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
Kakav poklon želite?
učiniti Cookie Monsteru?

163
00:10:24,874 --> 00:10:30,504
Pa, možda ne znate ovo,
ali Keksimonsteri je veliki ljubitelj kolačića.

164
00:10:30,588 --> 00:10:33,841
Mm-hmm. Da, to se vjerojatno zna.

165
00:10:33,924 --> 00:10:38,220
A oduvijek je želio
doći do svemira.

166
00:10:38,304 --> 00:10:42,266
Pa sam mislio da mu napravim...

167
00:10:42,350 --> 00:10:47,480
svemirski brod od medenjaka,
koji zapravo ide u svemir!

168
00:10:47,563 --> 00:10:53,027
Uh, ali što je s paprom
možeš li napraviti svemirski brod?

169
00:10:53,110 --> 00:10:55,321
Vrlo dobro pitanje.

170
00:10:55,404 --> 00:11:00,117
A ja odgovaram da je potrebno
puno kreativnosti i malo znanosti.

171
00:11:00,201 --> 00:11:04,330
Za izradu paprene rakete
potrebno je građevinsko inženjerstvo.

172
00:11:04,413 --> 00:11:09,418
To je znanost koja osigurava,
da konstrukcije ostanu stajati.

173
00:11:09,919 --> 00:11:11,462
Ovaj dar činimo tako,

174
00:11:11,545 --> 00:11:15,925
koje gradimo, testiramo
i opet planiramo,

175
00:11:16,008 --> 00:11:18,177
dok ne potraje putovanje u svemir.

176
00:11:19,720 --> 00:11:23,724
A za to je potrebna mala pomoć.
Pozdrav svima!

177
00:11:23,808 --> 00:11:24,809
Zdravo!

178
00:11:24,892 --> 00:11:27,937
Jebi ga, ovo je Science Bob,
i on može -

179
00:11:28,020 --> 00:11:30,523
vaše najluđe želje za darovima se ostvaruju.

180
00:11:30,606 --> 00:11:33,943
Naime,
i testirati plan koji imamo...

181
00:11:36,070 --> 00:11:39,824
...službeni poklon tester pingvin.

182
00:11:39,907 --> 00:11:42,493
pomoći ćemo.

183
00:11:42,576 --> 00:11:47,373
Obećavam da tamo nisi u dobrim rukama.
Da, sigurno. Vidimo se opet!

184
00:11:47,456 --> 00:11:48,999
U redu.
Zbogom, Screw!

185
00:11:49,083 --> 00:11:52,586
Pa onda, Elmo, nastavimo s tim
Ideja za Abbyin božićni poklon.

186
00:11:52,670 --> 00:11:56,799
Ali Elmo još ne zna koji dar...
Huhu!

187
00:11:57,967 --> 00:11:59,593
huh Huhu!

188
00:11:59,677 --> 00:12:02,096
Baš kao Cookie Monster.
Mora da je on.

189
00:12:02,179 --> 00:12:04,807
Idemo vidjeti što nije u redu.
Huhu!

190
00:12:05,516 --> 00:12:08,811
huh Zašto je Cookie Monster ovdje?

191
00:12:08,894 --> 00:12:11,564
I zašto je tamo Cookie Monster?

192
00:12:11,647 --> 00:12:17,278
Pokušao sam doći u CrunchLabs Marku,
ali završit ću ovdje.

193
00:12:17,361 --> 00:12:22,074
Hm, jako mi je žao što ste zapeli,
ali možeš li prestati jesti stiropor?

194
00:12:22,158 --> 00:12:25,119
Trebalo bi biti malo ružičastije, da.

195
00:12:25,202 --> 00:12:27,788
Kako pomažemo
Čudovište od kolačića tamo?

196
00:12:27,872 --> 00:12:29,707
Znam jedan način.

197
00:12:29,790 --> 00:12:30,708
huh

198
00:12:30,791 --> 00:12:33,043
Wow! Juhu!

199
00:12:33,127 --> 00:12:37,047
Čekaj Elma!

200
00:12:37,131 --> 00:12:41,135
Ovo je CrunchLabs, Cookie Monster!

201
00:12:41,218 --> 00:12:44,346
Oh podijeli. da...

202
00:12:44,430 --> 00:12:47,683
Ne jedite kocke!
Hoćete li koru?

203
00:12:48,768 --> 00:12:51,604
Shvatite što želite učiniti
Za božićni dar za vijke?

204
00:12:51,687 --> 00:12:55,983
Pa, znam da želi
vidjeti Djeda Mraza ove godine.

205
00:12:56,066 --> 00:13:01,238
Da, želi slikati kamerom
slika koze na noćnom nebu.

206
00:13:01,322 --> 00:13:05,117
Da, ali razmišljam
kako mogu napraviti kameru

207
00:13:05,201 --> 00:13:10,080
tko slika kozu
leti nebom noću.

208
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
Gotovo je nemoguće.
Tako.

209
00:13:12,124 --> 00:13:14,710
Upravo takve projekte volim.

210
00:13:15,669 --> 00:13:18,214
Kamera radi na način da omogućava -

211
00:13:18,297 --> 00:13:22,134
mali bljeskovi svjetlosti kroz leću,
koji su pohranjeni u senzoru.

212
00:13:22,885 --> 00:13:25,221
Ali u mraku, kao božićna noć,

213
00:13:25,304 --> 00:13:28,265
kamera mora propuštati svjetlo
u većim dozama,

214
00:13:28,349 --> 00:13:30,643
što opet zamagljuje pokretne stvari.

215
00:13:30,726 --> 00:13:35,481
Dakle, moramo graditi
druga kamera: kamera za noćno gledanje.

216
00:13:35,564 --> 00:13:37,983
Odbija nevidljivu svjetlost,

217
00:13:38,067 --> 00:13:43,322
koji se odbija od predmeta ili Djeda Mraza
natrag do fotoaparata za fotografiju.

218
00:13:44,114 --> 00:13:47,368
Pa, počni ponovno testirati.
Da, da. Alapa crta.

219
00:13:47,451 --> 00:13:49,453
Ako počnemo ovdje…

220
00:13:49,537 --> 00:13:52,957
čudno. Ovdje nema zvona.

221
00:13:53,040 --> 00:13:56,794
Da, ne vidim vrata.
Elmo, saznat ću.

222
00:13:56,877 --> 00:13:59,672
Možete nastaviti smišljati ideje za Abbyin dar.
Što?

223
00:13:59,755 --> 00:14:02,967
Doći ću te pokrivati ​​uskoro.
Tako. Donesite ono što piše.

224
00:14:03,050 --> 00:14:05,302
ali...

225
00:14:08,013 --> 00:14:10,808
hvala ti

226
00:14:10,891 --> 00:14:13,978
Abby. Bok Mark!

227
00:14:14,061 --> 00:14:16,730
Nisam znao za ova vrata.
Kako ste ga pronašli?

228
00:14:16,814 --> 00:14:20,526
Oh, kokoši su to pokazale.
Ah. Što vas je dovelo ovamo?

229
00:14:20,609 --> 00:14:25,573
Pa, jesam
odlična ideja za Elmov božićni poklon.

230
00:14:25,656 --> 00:14:30,202
On voli snijeg.
I voli snježni rat.

231
00:14:30,286 --> 00:14:32,997
Pa ga želim natjerati -

232
00:14:33,080 --> 00:14:37,918
stvarno učinkovit bacač gruda snijega,
koji se koristi kada ima snijega.

233
00:14:38,002 --> 00:14:43,340
Ali baš me zanima kako je
baca grudvu snijega jako daleko.

234
00:14:43,424 --> 00:14:47,303
Sjajno pitanje.
To možemo riješiti uz jamstvo.

235
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
Dođite.
U redu. Haha!

236
00:14:50,639 --> 00:14:54,768
To je laboratorij za zamrzavanje.
Hrr! Ovdje je hladno.

237
00:14:54,852 --> 00:14:56,312
Pa pošto nema snijega,

238
00:14:56,395 --> 00:14:59,440
ovo je najbolje mjesto
probno bacanje grudve snijega,

239
00:14:59,523 --> 00:15:01,817
i ovo će biti super stvar.

240
00:15:01,901 --> 00:15:03,527
Bok Mark. Bok, Abby.

241
00:15:03,611 --> 00:15:07,656
Abby, ovo je Bam, on je inženjer,
koji dizajnira igračke.

242
00:15:07,740 --> 00:15:10,701
huh Mogu li biti ti kad porasteš?

243
00:15:10,784 --> 00:15:15,205
Ti stvarno možeš biti inženjer, Abby.
Ili već jesi.

244
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
Inženjerice Abby, kakve informacije imamo?

245
00:15:17,791 --> 00:15:22,504
Pa, sa samo jednom rukom je istina
teško baciti grudvu snijega daleko.

246
00:15:22,588 --> 00:15:25,049
Baciti grudvu snijega dalje -

247
00:15:25,132 --> 00:15:28,344
moramo planirati
drugačiji način bacanja.

248
00:15:29,053 --> 00:15:32,222
Iako gruda snijega leti katapult!

249
00:15:32,306 --> 00:15:33,724
Lud!

250
00:15:33,807 --> 00:15:35,309
Da, počnimo planirati.

251
00:15:35,392 --> 00:15:36,852
Oh, u redu.
Uh, dobro.

252
00:15:43,984 --> 00:15:48,906
Uh, kakav je ovo užasan zvuk?

253
00:15:48,989 --> 00:15:52,660
To je božićna pjesma, Oskar.
Ne sviđaju ti se?

254
00:15:52,743 --> 00:15:56,956
Oh, da, naravno. A ovo mi je najdraže.

255
00:15:57,039 --> 00:16:00,960
Iritantno, dosadno
možeš li otići

256
00:16:01,043 --> 00:16:04,755
Nemoj sada, Oskar. Sada malo božićnog duha.
Uh da.

257
00:16:04,838 --> 00:16:09,218
Bok, hoćeš li poći sa mnom u poštu
poslati moje pismo Djedu Mrazu?

258
00:16:09,301 --> 00:16:11,011
ti to ozbiljno

259
00:16:11,095 --> 00:16:15,808
Radije bih stajao ovdje ostatak dana
a ja sam naslonjen na ovaj zid od cigle.

260
00:16:19,561 --> 00:16:23,691
o da Koje je ovo mjesto?
To je dizalo, Oskar.

261
00:16:23,774 --> 00:16:27,653
Oh, pa nemoj onda…
Pritišćem sve tipke!

262
00:16:27,736 --> 00:16:29,530
Ne ne, nemoj to učiniti!
hej

263
00:16:29,613 --> 00:16:33,492
Pogledaj što si napravio.

264
00:16:33,575 --> 00:16:35,411
Oh.
huh

265
00:16:35,494 --> 00:16:38,539
Vau, stari. Hej, pilići!

266
00:16:38,622 --> 00:16:40,582
Izblijedjeti. huh

267
00:16:49,299 --> 00:16:52,094
Uh, konfeti. hej

268
00:16:52,177 --> 00:16:54,847
Uh

269
00:17:00,269 --> 00:17:03,022
Hehe, o Božiću.

270
00:17:03,105 --> 00:17:04,273
fuj

271
00:17:07,526 --> 00:17:09,153
U što kokoš buljiš?

272
00:17:11,363 --> 00:17:14,450
Oh!

273
00:17:14,533 --> 00:17:16,660
Koje je ovo mjesto?

274
00:17:16,744 --> 00:17:21,290
Ne znam i nije me briga. Ne diraj
ništa, hajde da se odavde zahvalimo.

275
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
Gle, lopta od vjetra.

276
00:17:28,047 --> 00:17:33,260
Ups! hej
Čekaj me i ta božićna guska!

277
00:17:33,343 --> 00:17:35,721
U redu, stavi gumicu. Mm-hmm.

278
00:17:35,804 --> 00:17:37,848
dobro izgleda

279
00:17:37,931 --> 00:17:43,312
Sada samo moramo testirati katapult
i vidjeti koliko daleko snježna gruda leti.

280
00:17:43,395 --> 00:17:45,773
A to zahtijeva…

281
00:17:45,856 --> 00:17:48,817
...službeni tester poklona!

282
00:17:48,901 --> 00:17:52,362
Spreman za brzu grudvu, pingvine!

283
00:17:52,446 --> 00:17:56,742
Tri, dva, jedan, gruda snijega!

284
00:17:56,825 --> 00:18:00,496
Oh! o ne
Linko ga nije bacio dovoljno daleko.

285
00:18:00,579 --> 00:18:03,207
U redu je, bio je to prvi test.
Pravo.

286
00:18:03,290 --> 00:18:07,336
Ovaj test nam je pomogao
redizajnirati katapult.

287
00:18:07,419 --> 00:18:10,089
Katapult koristi potencijalnu energiju.

288
00:18:10,172 --> 00:18:13,759
To je pohranjena energija,
koji obavlja posao umjesto nas.

289
00:18:13,842 --> 00:18:16,386
Kao bacanje grudve snijega.

290
00:18:16,470 --> 00:18:19,389
Energija je pohranjena
gumica za katapult,

291
00:18:19,473 --> 00:18:24,144
ali pošto su gumene trake male,
pohranjuju samo malu količinu energije.

292
00:18:24,228 --> 00:18:27,481
Kako bi bilo da ih zamijenimo
na nešto veće i jače?

293
00:18:27,564 --> 00:18:31,151
Koji se rasteže i sprema
više potencijalne energije.

294
00:18:31,235 --> 00:18:35,781
Kada se aktivira, energija se mijenja
u kinetičku tj. kinetičku energiju,

295
00:18:35,864 --> 00:18:38,075
koji grudvu snijega šalje jako daleko.

296
00:18:38,158 --> 00:18:40,577
Da, učinimo to!
Da.

297
00:18:40,661 --> 00:18:43,080
Ja ću pokrivati ​​Elma.
Vidimo se Marko!

298
00:18:46,917 --> 00:18:50,045
Zdravo, Elmo. Kako napreduje planiranje?

299
00:18:50,129 --> 00:18:52,881
Oh, to je dobro?

300
00:18:53,549 --> 00:18:59,054
Gospodine Mark, Elmo se trudi i trudi
razmišljam o savršenom poklonu za Abby,

301
00:18:59,138 --> 00:19:03,267
ali Elmo se boji,
da nisu dovoljno dobri!

302
00:19:03,350 --> 00:19:08,063
Poklanjam svom najdražem prijatelju

303
00:19:08,147 --> 00:19:14,611
Elmo ne može. Elmo odustaje.
Elmo, ne smiješ odustati.

304
00:19:14,695 --> 00:19:18,240
Sada samo treba nastaviti...
Oh! Što... što se događa?

305
00:19:18,323 --> 00:19:22,411
Čini se da počinje novi test. Dođite.
huh U redu.

306
00:19:23,328 --> 00:19:29,543
Dobro došli u laboratorij božićnih medenjaka.
Wow! Ovo je stvarno super!

307
00:19:29,626 --> 00:19:33,672
Nemojte reći Cookie Monsteru za ovo mjesto.
Dobar savjet, Elmo.

308
00:19:33,755 --> 00:19:36,508
Zdrav!
Oh, bok. hej

309
00:19:36,592 --> 00:19:38,719
o da
Wow, jebote. naporan rad.

310
00:19:38,802 --> 00:19:40,637
Da.
Hm, istina.

311
00:19:40,721 --> 00:19:45,559
Chef Ruuvi ispekao je svijet
najukusniji svemirski brod od medenjaka.

312
00:19:45,642 --> 00:19:46,476
Vau.

313
00:19:46,560 --> 00:19:50,105
I došao si baš na vrijeme da vidiš
prvo testiranje.

314
00:19:50,189 --> 00:19:53,108
Je li službeno
pingvin za testiranje poklona spreman?

315
00:19:55,068 --> 00:19:58,238
I tri, dva, jedan.

316
00:19:58,322 --> 00:20:00,199
Obično se to radi vani.

317
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
Odlazak!

318
00:20:07,331 --> 00:20:12,753
Hm, nisam uspio?
Kako… kako je ovo moguće?

319
00:20:12,836 --> 00:20:15,547
Ispekla sam tako ukusnu papriku.

320
00:20:15,631 --> 00:20:20,219
Dodala sam puno sirupa,
puno mlijeka i puno, puno maslaca!

321
00:20:20,302 --> 00:20:23,639
Jeste li iskoristili sav ovaj maslac?
Da.

322
00:20:23,722 --> 00:20:27,476
da, mislim
upravo je to problem.

323
00:20:27,559 --> 00:20:29,895
Nadstrešnica kada je ukusna paprika -

324
00:20:29,978 --> 00:20:34,858
sadrži puno maslaca, mlijeka i sirupa
tj. mnogo masne tekućine.

325
00:20:34,942 --> 00:20:39,571
Masna tekućina ne isparava u pećnici,
ali čini tijesto mekanim.

326
00:20:39,655 --> 00:20:43,742
A stvarno ne želimo
napraviti mekani svemirski brod.

327
00:20:43,825 --> 00:20:46,453
Da bismo izgradili jak svemirski brod,

328
00:20:46,536 --> 00:20:49,706
papar treba smanjiti
maslac, mlijeko i sirup.

329
00:20:49,790 --> 00:20:52,167
Dakle, ne smiju biti ukusni.

330
00:20:52,251 --> 00:20:55,754
Čudovište od kolačića će sigurno pojesti
Rado ispečem bilo što.

331
00:20:55,837 --> 00:20:58,924
Pravi.
Dobro onda, nastavimo s eksperimentima.

332
00:20:59,007 --> 00:21:01,885
Što ako se koristi pola maslaca? Zatim...
Bok!

333
00:21:05,305 --> 00:21:09,351
ups Miriše kakao, Oskar. hehe

334
00:21:09,434 --> 00:21:12,020
Oh, i cimet. da

335
00:21:12,104 --> 00:21:15,649
I mente.
Oh, ovdje lijepo miriše!

336
00:21:15,732 --> 00:21:19,236
Ne, to je strašno.
Što je uopće ovo mjesto užasa?

337
00:21:19,319 --> 00:21:22,739
Oh, ovdje piše "laboratorij mirisa".

338
00:21:22,823 --> 00:21:26,076
Oh, vjerojatno ovdje
testiramo različite mirise.

339
00:21:26,159 --> 00:21:29,121
Noćni Oskar, što je?

340
00:21:29,204 --> 00:21:34,710
Hehe, pokvarena torta. Evo stvarno
ima sve mirise Božića. heh

341
00:21:34,793 --> 00:21:38,005
ooh Oh, vidi, evo poklona.

342
00:21:38,088 --> 00:21:43,677
Uh, ne volim darove
a pogotovo ne volim lijepe mašne.

343
00:21:43,760 --> 00:21:45,971
huh fuj!

344
00:21:46,054 --> 00:21:48,765
Hej, smrdi na prdež!
Aah.

345
00:21:48,849 --> 00:21:50,767
Prekrasan poklon.

346
00:21:50,851 --> 00:21:52,185
Ahh!

347
00:21:52,269 --> 00:21:57,065
Blještavilo! hej
Glitter. Kakav užasan dar.

348
00:21:57,149 --> 00:21:59,776
Pa, sada si ušao u božićni duh.

349
00:21:59,860 --> 00:22:01,403
Uh, sranje.

350
00:22:01,486 --> 00:22:04,406
oooooo! Čudovište od kolačića!

351
00:22:04,489 --> 00:22:06,575
Wow, to je stvarno slatka kamera.

352
00:22:06,658 --> 00:22:10,329
Pokušat ćemo vidjeti može li
slikati Djeda Mraza,

353
00:22:10,412 --> 00:22:12,414
dok se brzo kreće u mraku.

354
00:22:12,497 --> 00:22:14,833
Da! Bok, kako to testirati?

355
00:22:14,916 --> 00:22:18,170
Pa, trebamo Djeda Mraza.
Ne mene.

356
00:22:18,253 --> 00:22:19,338
Ne mene.
Ne mene.

357
00:22:20,505 --> 00:22:23,091
Pa, pretpostavljam da sam to ja.

358
00:22:23,175 --> 00:22:27,095
ho ho ho! Ah, da vidimo.
Izgledate sjajno g. Mark!

359
00:22:27,179 --> 00:22:30,432
Da! Pa onda, ugasi svjetla.

360
00:22:33,393 --> 00:22:36,605
Oh, vau! Vau.

361
00:22:36,688 --> 00:22:40,400
Pazi, pingvine! Ti si na mojoj slici.

362
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
ho ho ho!

363
00:22:45,197 --> 00:22:46,239
Dom doma doma

364
00:22:46,865 --> 00:22:50,702
Ah, u redu, spremno je.
Kako su ispale slike?

365
00:22:50,786 --> 00:22:56,458
Uopće nije dobro.
Ova kamera je stvarno loša.

366
00:22:57,542 --> 00:23:00,879
Nije važno jer to testiranje
nešto smo naučili.

367
00:23:00,962 --> 00:23:04,174
O našoj kameri za noćno gledanje
pojavilo se infracrveno svjetlo,

368
00:23:04,257 --> 00:23:07,219
ali nije bilo dovoljno
da biste dobili oštru crnu sliku -

369
00:23:07,302 --> 00:23:09,221
ili se obući po želji.

370
00:23:09,304 --> 00:23:14,976
Treba mi više infracrvenog svjetla
fotoaparatu i slika se poboljšava.

371
00:23:15,060 --> 00:23:17,896
Vrlo dobra ideja, Cookie Monster.
Učinimo to.

372
00:23:17,979 --> 00:23:18,855
Da!

373
00:23:18,939 --> 00:23:22,859
Elmo, idemo sada smisliti Abbyin poklon.
Oh, u redu.

374
00:23:22,943 --> 00:23:25,570
Elmo, hajde
moramo nastaviti s planiranjem.

375
00:23:25,654 --> 00:23:31,618
Ne, g. Mark. Elmo ne može.
Jednostavno ima previše praznih stranica.

376
00:23:33,787 --> 00:23:38,333
Elmo ih je sve pokušao ispuniti
s najboljim idejama za Abbyin dar,

377
00:23:38,417 --> 00:23:43,422
ali kad god Elmo počne,
počinjem se brinuti da će doći do pogreške i...

378
00:23:43,505 --> 00:23:45,674
Zatim Elmo stane.

379
00:23:45,757 --> 00:23:50,679
Poklanjam svom najdražem prijatelju

380
00:23:50,762 --> 00:23:53,682
Ako Elmo pogriješi,

381
00:23:53,765 --> 00:23:58,019
ne kaže Abby
koliko briga. Hm.

382
00:23:58,103 --> 00:24:02,983
Znate li kako je ovo mjesto dobilo ime?
ja ne Dobro?

383
00:24:03,066 --> 00:24:06,027
Posao inženjera uključuje
na engleskom "crunching",

384
00:24:06,111 --> 00:24:11,366
dakle kršenje. Mora se griješiti
da možete učiti i razvijati se.

385
00:24:11,450 --> 00:24:13,285
Oh dijeliti?
Samo razmisli.

386
00:24:13,368 --> 00:24:17,122
Sve slatke stvari koje si vidio danas,
započeo s epskim ruganjima.

387
00:24:17,205 --> 00:24:23,753
Zavrtite mrvljene paprike.
Izmislio sam smiješne slike. Nisu uspjeli.

388
00:24:23,837 --> 00:24:27,048
Da. Da, i Elmo tako misli!

389
00:24:27,132 --> 00:24:30,010
Ali ti si još uvijek inženjer, čak i ako zajebeš.

390
00:24:30,093 --> 00:24:32,804
To je dio posla dobrog inženjera.

391
00:24:33,847 --> 00:24:35,390
Stvarno?
Da.

392
00:24:35,474 --> 00:24:40,145
Stvarno. Ima grešaka
prvi korak do veličine.

393
00:24:42,397 --> 00:24:48,653
Moka je poklon! Moka je poklon!
Oo o o o o o o

394
00:24:49,362 --> 00:24:54,618
Hej, ne boj se mochija
Imaju šanse

395
00:24:54,701 --> 00:25:00,707
Testiraj, popravi opet
I prijeđimo na rješenje

396
00:25:00,790 --> 00:25:06,755
Uspijte čak i ako ne odmah. Niste amater

397
00:25:06,838 --> 00:25:12,844
Učimo usput
Kao pravi inženjeri!

398
00:25:12,928 --> 00:25:13,762
Oh!

399
00:25:13,845 --> 00:25:19,851
Moka je poklon! Moka je poklon!
Oo o o o o o o

400
00:25:19,935 --> 00:25:26,733
Moka je poklon! Moka je poklon!
Oo o o o o o o

401
00:25:26,816 --> 00:25:32,864
Iako ponekad razočara
Nema potrebe odustajati

402
00:25:32,948 --> 00:25:38,662
Dakle, samo se vratite na početak
Testirajmo ponovno

403
00:25:38,745 --> 00:25:44,292
Moka je poklon! Moka je poklon!
Oo o o o o o o

404
00:25:44,376 --> 00:25:47,712
Moka je poklon! Oo o o o o o o

405
00:25:47,796 --> 00:25:52,092
Moka je poklon! Oo o o o o o o o

406
00:25:53,134 --> 00:25:58,890
Abbyin dar je spreman! Uspjelo!
Uspio si, Elmo. Ponosan sam na tebe.

407
00:25:58,974 --> 00:26:00,767
Oh, hvala vam, g. Mark.

408
00:26:00,850 --> 00:26:05,981
Hajde sada, darivanje
počinje uskoro! Hajde, idemo.

409
00:26:06,064 --> 00:26:10,151
Sretan Božić!

410
00:26:10,235 --> 00:26:14,281
Sjajno je vidjeti što se događa
učinili ste Whose turn first?

411
00:26:14,364 --> 00:26:19,160
Gospodine Marko, svi smo htjeli
Prije svega, da vam se zahvalim.

412
00:26:19,244 --> 00:26:23,039
Da, pomažete nam u tome
najbolja trgovina božićnih poklona na svijetu.

413
00:26:23,123 --> 00:26:27,627
Sve dok razmišljamo kao inženjeri
i učimo na svojim greškama...

414
00:26:27,711 --> 00:26:31,798
Učinimo nemoguće mogućim!

415
00:26:31,881 --> 00:26:35,427
Oh, i tebi također hvala,
Znanost Bob i Bam.

416
00:26:35,510 --> 00:26:38,138
Neće potrajati.
Molim te, bilo je lijepo.

417
00:26:38,221 --> 00:26:40,265
o da Haha!

418
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
Hvala i tebi, pingvine.

419
00:26:42,225 --> 00:26:43,852
Huhu! Što?

420
00:26:43,935 --> 00:26:48,607
Huhu! Oh, hej.
Odakle Tipu Tilava?

421
00:26:48,690 --> 00:26:54,404
Pa, bio sam u ulici Sesame i slao poštu
pismo Djeda Mraza, a onda...

422
00:26:55,071 --> 00:26:56,823
uopće ne znam.

423
00:26:56,906 --> 00:26:58,950
Zašto toliko lukova?

424
00:26:59,034 --> 00:27:03,663
Oh, da, krivo smo skrenuli
i morao je otići u laboratorij za pakiranje.

425
00:27:03,747 --> 00:27:04,873
Kako to "mi"?

426
00:27:07,709 --> 00:27:09,836
Wow!
O Božiću.

427
00:27:09,919 --> 00:27:11,713
ti si lijepa!

428
00:27:11,796 --> 00:27:15,675
Lijepo što CrunchLabs može donijeti
Sretan ti Božić, Oskar.

429
00:27:15,759 --> 00:27:18,428
Skinite ove otpatke!

430
00:27:18,511 --> 00:27:21,806
Sranje, mogu li ti sada dati poklon?

431
00:27:21,890 --> 00:27:25,477
Stvarno sam uzbuđena zbog toga.
Oh, naravno.

432
00:27:25,560 --> 00:27:27,604
Uđi, Bam!
Što je to?

433
00:27:27,687 --> 00:27:32,233
To je kamera. Dovoljno učinkovito,
da dobiješ sliku koze!

434
00:27:32,317 --> 00:27:34,819
oooooo!

435
00:27:34,903 --> 00:27:41,159
Ima noćni vid i sve. Pomoću ovoga
Napokon vidim kozu.

436
00:27:41,242 --> 00:27:44,204
I tebi, Cookie Monster…

437
00:27:44,287 --> 00:27:45,955
Pogledaj ovo.

438
00:27:46,039 --> 00:27:51,002
Ovdje je svemirski brod od medenjaka,
s kojim zapravo možete ići u svemir!

439
00:27:51,086 --> 00:27:55,382
Wow! Ispunjenje snova.

440
00:27:55,465 --> 00:27:58,593
Oh, hvala ti, Screw!
Oh, hajde.

441
00:27:58,677 --> 00:28:02,347
Vau Vau Vau!

442
00:28:02,430 --> 00:28:07,102
I tri, dva, jedan, kreni!

443
00:28:09,521 --> 00:28:12,565
Bok!

444
00:28:12,649 --> 00:28:17,028
Oprosti zbog krova, Mark.
Stvarno, ovo je sasvim normalno.

445
00:28:20,657 --> 00:28:24,327
Mali soko za kekse,

446
00:28:24,411 --> 00:28:30,250
i veliki jastreb, ovaj, također za Keksa.

447
00:28:30,333 --> 00:28:31,584
Elmo.
Dobro?

448
00:28:31,668 --> 00:28:36,339
Napravio sam ti lijepi katapult s grudvom snijega,
tko baca grudvu snijega -

449
00:28:36,423 --> 00:28:38,133
najduži na svijetu.

450
00:28:38,216 --> 00:28:40,760
Oh!

451
00:28:40,844 --> 00:28:44,139
Abby, hvala ti. ovo je super!

452
00:28:44,222 --> 00:28:47,016
magija! Napravio si dobar posao.
ooh

453
00:28:47,100 --> 00:28:49,060
Oh, hvala, Mark.

454
00:28:49,686 --> 00:28:52,397
Bilo bi još bolje,
ako je padao snijeg.

455
00:28:52,480 --> 00:28:55,775
Onda se može koristiti, Elmo.

456
00:28:55,859 --> 00:28:58,403
Sada kada ste to spomenuli...
Hm, da.

457
00:28:58,486 --> 00:29:03,366
Elmo i g. Mark žele pokazati Abby
njegov dar kod kuće u ulici Sesame.

458
00:29:05,285 --> 00:29:08,037
Hajde, Abby, molim te! U redu.

459
00:29:08,121 --> 00:29:10,665
Tadaa! ups

460
00:29:10,749 --> 00:29:14,002
Wow! Elmo, ti si mi ovo napravio...

461
00:29:14,085 --> 00:29:17,046
Ovaj, nemam pojma što si učinio.

462
00:29:17,130 --> 00:29:21,301
To je svjetlucavi, ljubičasti stroj za snijeg! Oh!

463
00:29:21,384 --> 00:29:23,887
Oh, pritisni gumb! Ovdje počinje.

464
00:29:25,013 --> 00:29:27,015
Yeehee! Izgled!

465
00:29:29,976 --> 00:29:31,144
Jupi!

466
00:29:31,227 --> 00:29:35,356
Sada cijeli svijet može blistati
baš kao i Abby.

467
00:29:35,440 --> 00:29:38,985
Sretan Božić.
Oh, hvala, Elmo.

468
00:29:39,068 --> 00:29:42,280
volim te
Oh, i Elmo voli Abby.

469
00:29:42,363 --> 00:29:44,824
Mmm. Mmm.

470
00:29:45,617 --> 00:29:52,290
Nije božićna čarapa
Ne može stati ni pod drvo

471
00:29:52,373 --> 00:29:58,546
Ne možete ovo dati kao dar
Kupujte i ne postavljajte

472
00:29:58,630 --> 00:30:04,135
Brojim jedan, dva, tri
Mnogo pahulja!

473
00:30:04,219 --> 00:30:05,762
ha, ha, ha!

474
00:30:05,845 --> 00:30:12,727
Ti si moj dar meni
Kad sam pored tebe, vidim te

475
00:30:12,811 --> 00:30:19,442
Ti si moj dar meni
Omotam se u tvoj zagrljaj

476
00:30:20,109 --> 00:30:26,407
Susjedi i obitelj
Sve s prijateljima

477
00:30:26,491 --> 00:30:31,955
Ti si moj dar, zar ne?

478
00:30:32,831 --> 00:30:37,126
Djed Božićnjak! Imam sliku!

479
00:30:37,210 --> 00:30:39,420
Napokon sam dobio sliku!

480
00:30:39,504 --> 00:30:43,049
Prijatelja ne zanimaju omoti

481
00:30:43,132 --> 00:30:46,261
Ili lijepe mašne od vrpce

482
00:30:46,344 --> 00:30:51,808
To je najbolji dar ikada
Kad pokazuješ ljubav

483
00:30:51,891 --> 00:30:56,896
Pokvarena torta! Noć!

484
00:30:56,980 --> 00:30:59,440
A sad nestani! Oh.

485
00:30:59,524 --> 00:31:06,072
Ti si moj dar meni
Kad sam pored tebe, vidim te

486
00:31:06,698 --> 00:31:13,496
Ti si moj dar meni
Omotam se u tvoj zagrljaj

487
00:31:13,580 --> 00:31:19,878
Susjedi i obitelj
Sve s prijateljima

488
00:31:19,961 --> 00:31:26,718
Ti si moj dar, zar ne?

489
00:31:26,801 --> 00:31:29,762
o da Wow, snijeg.

490
00:31:29,846 --> 00:31:33,892
Vratio si se iz svemira.
Bilo je inventivno.

491
00:31:33,975 --> 00:31:36,978
Pozdrav, g. Mark!
Pa, što sad, Elmo?

492
00:31:37,061 --> 00:31:39,981
Ljubičasti svjetlucavi snježni rat!

493
00:31:40,565 --> 00:31:46,029
Želim vam čaroliju Božića

494
00:31:46,112 --> 00:31:49,741
Poklanjam svom najdražem prijatelju

495
00:31:49,824 --> 00:31:51,701
Sretan Božić!

496
00:31:51,784 --> 00:31:56,456
Uvijek želim zapamtiti da dar nije najvažniji

497
00:31:56,539 --> 00:32:01,920
Kad se želim sjetiti prijatelja
mislim na njega

498
00:32:02,003 --> 00:32:07,175
Želim vam čaroliju Božića

499
00:32:07,258 --> 00:32:11,763
Poklanjam svom najdražem prijatelju

500
00:32:11,846 --> 00:32:16,684
Sretan Božić
I dalje i dalje i dalje i dalje

501
00:32:18,144 --> 00:32:23,024
Poklanjam svom najdražem prijatelju

502
00:32:23,107 --> 00:32:26,152
Sretan Božić!